AndiWorld

  身為2004版辣妹過招的粉絲，一開始看到預告時我其實沒有特別期待，除了選角上不符合期待外，連2004版最重要的時尚元素也丟失了，後來才知道此版比起原版，更多的是改編至2017年百老匯版本，因此會是一場音樂劇，然而這部片在宣傳時根本沒有透露出這部片會是部音樂劇，預告片也沒有任何音樂劇相關畫面，讓人搞不清楚這版到底是想吸引原版還是音樂劇版的粉絲，如果是想吸引新粉絲的話，這版的預告、宣傳海報和宣傳方式也沒有說特別吸引人  卡司裡除了從原作回歸的Tina fey同樣擔任編劇和飾演Ms.Norbury外，其他比較知名演員包含慾望女大生（The sex life of college girls）的 Reneé Rapp和來自MCU蜘蛛人系列的Angourie Rice 還有替海洋奇緣（Moana ）配音的 Auli'i Cravalho， 大多主演的影劇都是瞄準Gen-Z的，也明確奠定了本片的客群  然而這樣的劇本和視覺效果真的可以吸引到在意刺激感的Gen-Z嗎？從1.04億的票房上來看肯定是有的，但這裡面有多少是當年辣妹過招的粉絲，這就這不得而知了，如果電影還夠更加照顧老觀眾的感受，而不是在預告片放一句」This isn’t your mother’s mean girls」，可能票房會直接多一個億吧   我本人並不是音樂劇的粉絲，也不太算是辣妹過招百老匯版的粉絲，更是沒看過多少音樂劇，但對於好萊塢這幾年來一直把經典音樂劇電影化的做法有些不滿，從《貓》、《紫色姐妹花》到《旺卡》，但畢竟電影和音樂劇畢竟是不同的媒介，音樂劇主要講求的是歌曲、舞蹈和場景，其次才是劇本和演技，所以直接把音樂劇在進行極小改編的情況下直接變成一部電影，必然會產生水土不服，像是一部好電影該有的角色鋪成和一些細節必然也會因為歌舞的部分而進行刪減，在電影的固定時長下，而音樂劇誇張的表演方式也會讓觀眾出戲，畢竟現在觀眾已經習慣寫實的表演方式，更不用說電影很難創造出舞台劇那種身歷其境的感覺，使電影化的音樂劇愈來愈難被講求寫實或精緻的現代觀眾接受   關於音樂劇的歷史和演變，有興趣的可以看看一個我很喜歡的youtuber—Mina Lee的影片，其中片中也有講述到我上面提的問題： Hollywood has a “musical” problem   ...